Revue de Presse

  La voix des peintures aztèques L’iconographie aztèque ne laisse pas derrière elle qu’un esthétisme moderne aux traits épais et aux couleurs vives: il s'agit d'une forme d'écriture en soi, qui rend compte des rites et coutumes d'une grande civilisation....

Lisbonne est une nostalgie. Elle a trouvé son mode : la saudade. C’est sur ce ton que l’auteur invite à revenir dans la capitale portugaise à un moment particulier, l’année 1940, quand tous ceux qui fuyaient la barbarie s’y réfugiaient dans l’espoir d’embarquer vers New York ou Rio. Au fil des pages surgissent Man Ray, Arthur Koestler, Julien Green, Hannah Arendt…

Empli de colère, de désespoir et d’une énergie destructrice. Autisme de Valério Romão n’ est pas un témoignage mais une oeuvre littéraire complexe, pleine de bruit de fureur, qui montre les effets dévastateurs de la maladie sur l’entourage. Très vite, Henrique s’est montré « un bébé froid »

Saudade Parfois, on a envie de se plonger dans un bon classique, comme ce très beau « Livre des nostalgies » de Bernardim Ribeiro, auteur portugais du 16e siècle. On ne sait presque rien de ce dernier, mais son « Menina e moça » (« Enfant et jeune fille ») est un...

Cette histoire sans texte compose une fable morale. L’adversité recule face à la bonne volonté, la coopération permet de survivre et même de sortir plus fort des épreuves. Dans sa simplicité graphique et narrative, Eléa Dos Santos signe un livre efficace et optimiste.

Partons à la découverte des ruines de la cabane d’hivernage de Barentsz et de ses compagnons. Une pendule, une cloche, une caisse : c’est tout ce qui reste de l’expédition de marins hollandais partis chercher par la route du Nord-Est le chemin de la Chine. Celui qui -donna son nom à la mer de Barentsz fit trois tentatives infructueuses : en 1594, 1595 et 1596.

De la famille est un hypnotique recueil d’histoires familiales, tantôt touchantes, tantôt effrayantes, brodées avec virtuosité par l’un des auteurs les plus prometteurs de la scène littéraire portugaise.

Le sertão, la mer et les Andes, théâtres des récits fascinants du brésilien João Guimarães Rosa L’auteur de «Diadorim» pratiquait aussi l’art de la nouvelle. «Mon oncle le jaguar» en propose neuf, des merveilles, traduites pour la première fois, où il déploie ses...

Lire et relire Miguel Torga, c’est renouer avec son âme portugaise, faire corps avec sa saudade, s’émerveiller face à la puissance de cette Montagne qui ne cesse de vibrer dans les veines de chaque déraciné. Écrivain de l’exil, parti au Brésil dans son adolescence, puis lors de ses démêlés avec le régime fasciste, Torga sait réveiller mieux que quiconque ce désir brûlant de puiser dans ses terres d’origine pour révéler ce qu’il y a de plus universel en chacun de nous

Au fond, c’est à cause de lui que le monde est tel qu’il est : globalisé, fini, circumnavigable. Mais on n’en sait guère long sur sa personne. Date de naissance inconnue. Lieu de naissance inconnu, même si le village portugais de Sabrosa attire aujourd’hui les touristes avec une plus que fantaisiste «maison natale» de Magellan.

À la fois saga familiale, roman d’amour et tableau de moeurs d’une société décadente qui tend à disparaître, ces « épisodes de la vie romantique » sont des trésors de narration, portés par une langue et une prose où se déploie toute la virtuosité de ce génie des lettres portugaises, cet immortel, considéré par Borges comme l’un des plus grand écrivains de tous les temps.

Rosado nous embarque dans une capitale complexe, où les personnages jamais manichéens à la personnalité pourtant bien affirmée s’y confrontent et composent un tableau social mordant. Nous découvrons des problématiques propres aux grandes villes, très contemporaines : immigration clandestine, corruption et réseau de prostitution mais aussi des réminiscences de traumatismes dus à l’histoire du pays…

Ironique, tendre, caustique ou lyrique, l’auteur dépeint la voracité des puissants, la bravoure des combattants et la joie du ­peuple ce jour de novembre 1975 où le MPLA sort vainqueur et où la rumeur annonce l’indépendance du pays.