Revue de Presse

Le traducteur Mathieu Dosse au micro d'Artur Silva dans son émission "Passage à niveau" de Radio Alfa.Émission enregistrée le dimanche 19 février 2023

Sans cesse, le recueil oscille entre folie et sagesse des hommes. Au-dessus d’eux, les étoiles et les oiseaux adoucissent l’esprit d’un rêveur, les yeux d’un aveugle. La beauté et la mort ne sont jamais loin dans ces nouvelles qui se déploient à la lisière de nos certitudes, nous laissant, à l’instar de leurs personnages, à la fois « soulagés et surpris ».

Il n’existe, à ce jour, que des conjectures sur l’origine et la nature des soixante-seize doubles feuilles connues en tant que Codex (ou livre de feuilles cousues) Casanatense (du nom de la bibliothèque romaine où elles sont conservées). Comme le rappelle l’historien...

A priori un oxymore… Et pourtant les vierges enceintes, ces statues de Marie dans l’attente de Jésus, la main posée sur un ventre rebondi, ont bel et bien orné églises et monastères, entre le XIIIe et la fin du XIVe siècle, au Portugal, en Espagne et en France. Une...

La grande couture de la tristesseOn ne sait jamais d’où viennent le chagrin ou la mort. On ne sait jamais non plus comment naît l’amour ni quand la vieillesse dessine et destine à notre front ses premières rides. Pour le grand poète plein d’irrévérences que fut le...

Autour de la terre Parmi les 19 compagnons français de Magellan, un Breton et un Normand ont accompli le premier tour du monde. 

 Parti du port andalou de Sanlúcar de Barrameda avec 237 hommes répartis sur cinq navires, le 20 septembre 1519, pour une première...

Camilo Castelo Branco, la comédie inhumaine Le «Balzac portugais», auteur des «Mystères de Lisbonne» adaptés au cinéma par Raoul Ruiz, a écrit «le Juif», une dénonciation des bûchers du Saint-Office et une mosaïque romanesque, avec trésor maléfique, amours contrariés...

On connaît la forte émigration portugaise des années 1960 à la révolution de 1974, attribuable à la dictature de Salazar et aux difficultés économiques qui ont fait rechercher à des centaines de milliers de Portugais un avenir meilleur ailleurs, principalement en France et en Europe du Nord.

Au Portugal, la mémoire crue du colonialisme À l’approche d’élections législatives au Portugal, l’écrivaine Isabela Figueiredo décrit, dans un entretien à Mediapart, comment le legs de l’empire colonial continue de travailler en profondeur la société portugaise. Une...

Mère étale – Chaos familial par Valério RomãoEugénia, fille abandonnée par un père garagiste, est une tête. À l’université, elle fournit tous les jours à des étudiants leur “ration” de “phénoménologie fraîche”. Une brève page de cours s’insère au début du chapitre...

François Busnel présente l'anthologie La poésie du Portugal dans son émission La Grande Librairie sur France 5 (diffusée le 23 mars 2022). Vous trouverez un court extrait sur cette page. Vous pouvez visionner le reste en cliquant ici, sa présentation arrive à la...

Sous la dictature de Salazar, le magazine « O Papagaio » (« Le perroquet ») décide de publier les aventures de Tintin, naturalisé Tim-Tim, reporteur censé être de pure souche portugaise. Milou y change de sexe et s’appelle Rom-Rom. « Tintin au Congo » est rebaptisé «...

Voyage chez les TupiDes Amérindiens du Brésil on ne connaît, en France, le plus souvent, pour le XVIe siècle, que les écrits d’André Thevet (Les Singularités de la France antarctique, 1557) et du huguenot Jean de Léry (Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil,...