Retraites Chandeigne
Les éditions Chandeigne proposent depuis le début du confinement des vidéos [Retraite Chandeigne], une série de petits films postés tous les jours, dans lesquels les auteurs, les traducteurs, illustrateurs et collaborateurs des éditions Chandeigne évoquent un livre important pour eux lié au catalogue ou au monde lusophone plus généralement ! À découvrir ci-dessous.
Chandeignoscope – Yves Léonard nous parle d' »Eliete, la vie normale » de Dulce Maria Cardoso
L'historien et auteur Yves Léonard nous parle d’Eliete, la vie normale de Dulce Maria Cardoso. Pour plus d'informations sur les livres cités, vous pouvez consulter leur page en cliquant sur les liens ci-dessous : Eliete, la vie normale Salazarisme & fascisme ...
« Kô & Ko les deux esquimaux » de Vieira Da Silva : la réédition du livre et la création du cd
Voici la présentation de la réédition du très bel ouvrage, publié en 1933, de la célèbre peintre Vieira da Silva. En marge de son oeuvre picturale, l’artiste a travaillé également à la création de livres illustrés pour enfants. C’est ainsi que "Kô et Kô les deux...
La ville de Tomar, sa synagogue et son histoire par Samuel et João Schwarz. Film de Livia Parnes.
D'après les recherches de Samuel Schwarz et de son petit-fils João Schwarz, Livia Parnes nous parle de la ville de Tomar au Portugal et de sa synagogue découverte par Samuel Schwarz.
![[Retraite Chandeigne n°26] Vieira da Silva & René Char par Bruno Belthoise](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/05/Belthoise44-400x250.jpg)
[Retraite Chandeigne n°26] Vieira da Silva & René Char par Bruno Belthoise
Bruno Belthoise, pianiste, évoque pour nous la relation de la peintre Vieira da Silva à la musique et à la poésie; ici, plus spécifiquement il nous parle de son amitié et de ses différentes collaborations avec René Char. Pour cette dernière vidéo [Retraite Chandeigne]...
![[Retraite Chandeigne n°25] Un autre regard sur Lisbonne par Luisa Semedo](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/05/Luisa2-400x250.jpg)
[Retraite Chandeigne n°25] Un autre regard sur Lisbonne par Luisa Semedo
Une retraite à Lisbonne ? Luísa Semedo nous invite à regarder Lisbonne autrement, en découvrant et en prenant conscience de son passé arabo-musulman, notamment grâce au livre de Marc Terrisse Lisbonne dans la ville musulmane de Marc Terrisse.
![[Retraite Chandeigne n°24] Tigrane Yégavian présente « Le Cinquième empire » de Dominique de Roux](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/05/TIGRANE2-400x250.png)
[Retraite Chandeigne n°24] Tigrane Yégavian présente « Le Cinquième empire » de Dominique de Roux
Tigrane Yégavian auteur et journaliste présente le passionnant ouvrage Le Cinquième empire de Dominique de Roux.
![[Retraite Chandeigne n°23] La traductrice Émilie Audigier nous parle de « Le jour où Otacílio Mendes vit le soleil »](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/05/émilie2-400x250.jpg)
[Retraite Chandeigne n°23] La traductrice Émilie Audigier nous parle de « Le jour où Otacílio Mendes vit le soleil »
Émilie Audigier, traductrice, nous parle du sertão et du très beau recueil de nouvelles de l'auteur brésilien Ronaldo Correia de Brito qu'elle a elle même traduit, Le jour où Otacílio Mendes vit le soleil.
![[Retraite Chandeigne n°22]La communauté marrane de Belmonte au Portugal par João Schwarz](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/05/schwarz2-400x250.jpg)
[Retraite Chandeigne n°22]La communauté marrane de Belmonte au Portugal par João Schwarz
João Schwarz, petit-fils de Samuel Schwarz – auteur du livre La découverte des Marranes –, nous parle de Belmonte et de sa communauté marrane, découverte par son grand-père en 1917. Bonne découverte de Belmonte et des marranes !
![[Retraite Chandeigne n°21] Machado de Assis par le traducteur João Viegas](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/05/Joao2-400x250.jpg)
[Retraite Chandeigne n°21] Machado de Assis par le traducteur João Viegas
Le traducteur João Viegas présente dans cet vidéo un des plus grands écrivains brésiliens, Joaquim Maria Machado de Assis, il évoque pour nous le texte Chasseur d'esclaves.
![[Retraite Chandeigne n°20] Yves Léonard parle de la révolution des Œillets à travers quatre regards de femmes](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/04/retraite-oeilets-.jpg)
[Retraite Chandeigne n°20] Yves Léonard parle de la révolution des Œillets à travers quatre regards de femmes
Le 25 avril, le Portugal célèbre le jour de la révolution des Œillets, Yves Léonard, auteur de Histoire du Portugal contemporain, a voulu nous parler de cette date fondamentale dans l'histoire du Portugal en mettant en avant le regard de quatre femmes : la poétesse...
![[Retraite Chandeigne n°19] Les «Contes du Portugal» par Mathilde Parra](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/04/retraite-mathilde.jpg)
[Retraite Chandeigne n°19] Les «Contes du Portugal» par Mathilde Parra
Mathilde Parra, animatrice de l'émission lusitania sur Radio Aligre nous embarque dans l'univers merveilleux des Contes du Portugal ! Merci à elle pour ce voyage dans l'imaginaire oral et populaire du Portugal.
![[Retraite Chandeigne n°18] L’oeuvre de Sérgio Azevedo «Ariane dans son labyrinthe» par Bruno Belthoise](https://editionschandeigne.fr/wp-content/uploads/2020/04/retraite-belthoise3-1.jpg)
[Retraite Chandeigne n°18] L’oeuvre de Sérgio Azevedo «Ariane dans son labyrinthe» par Bruno Belthoise
Nous retrouvons Bruno Belthoise, pour un nouvel épisode de notre retraite autour de la peintre Vieira da Silva et sa relation à la musique ! Le pianiste, interprète et producteur de l'enregistrement de Kô et Kô les deux esquimaux parle d'«Ariane dans son labyrinthe»,...