Terres minuscules
Auteur Catarina Gomes
Traducteur Hélène H. Melo
Description
Coups de cœur libraires
Cláudia Mendes, femme résolument moderne et citadine, a depuis longtemps rompu avec le patelin de ses aïeux. Pourtant, l’héritage inattendu de quelques parcelles de terre dans le village natal de ses parents — léguées par un grand-oncle émigré au Brésil — la contraint à y retourner. Ce voyage agit comme un déclencheur. Il ravive les souvenirs d’enfance et fait resurgir le rapport complexe que ses parents entretenaient avec ce « pays » : les pommes de terre qu’ils rapportaient religieusement, persuadés qu’elles avaient une saveur unique ; le goût de sa mère pour les bibelots ; celui de son père pour les gadgets électroménagers ; la difficulté à parler de lui ; l’obsession maternelle du regard des autres ; ou encore la figure d’une grand-mère revêche à l’accent inoubliable. À la recherche de ces terres minuscules, introuvables sur les cartes comme sur les GPS, Cláudia avance à tâtons. Mais cette errance devient peu à peu une traversée intérieure : elle lui offre des clés pour comprendre son histoire personnelle et ouvre un horizon là où, autrefois, les séjours au village semblaient refermer le monde. Au détour du chemin, un secret de famille affleure. Et avec lui, une réconciliation inattendue : la protagoniste se redécouvre liée à ce territoire et aux récits enfouis qui le traversent. Ce récit propose une réflexion sur la transformation, en l’espace d’une génération, d’un pays rural et pauvre en une société moderne tournée vers ailleurs, qui a délaissé les petites terres jadis si précieuses. Un livre sur la tension entre monde rural et univers urbain mondialisé, porté par un humour subtil qui en révèle les limites et les contradictions.
