Après des études de chinois à l’INALCO, Pascale Girard est élève de l’ENS de Fontenay Saint-Cloud. Agrégée d’histoire, elle fait un doctorat à l’EHESS et s’intéresse à l’étude des textes des religieux occidentaux en Chine à l’époque moderne.

Maître de conférences en histoire moderne à l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée (laboratoire ACP), elle est l’auteur de plusieurs travaux sur les missions ibériques en Chine aux XVIe et XVIIe siècles.