Professeure certifiée de portugais et titulaire d’une Maîtrise de Sciences du langage – Didactique des langues, Nathalie Meyroune a enseigné la langue portugaise en collège et lycée. Elle a traduit aux côté de Myriam Benarroch Le club de Macao de Pedro Garcia Rosado et Carnet de mémoires coloniales d’Isabela Figueiredo.