Gare à Salazar ! écrits & poèmes sur la dictature

Comment écrire un poème d’amour d’après les « directives » de la censure salazariste ?

Fernando Pessoa a vécu les premières décennies du XXe siècle, durant lesquelles le Portugal connaît de profonds bouleversements : la fin de la monarchie avec le régicide de 1908, suivie de la proclamation de la République en 1910, l’une des premières en Europe. Dans un contexte de luttes entre forces politiques antagonistes, les gouvernements se succèdent, instabilité qui conduit à un coup d’État militaire en 1926. Émerge alors la figure de Salazar, professeur de droit à l’université de Coimbra, nommé d’abord ministre des Finances et ensuite dirigeant de la dictature de l’Estado Novo, instituée par la Constitution de 1933, deux ans avant la mort de Pessoa. Très attentif à l’actualité de son temps, Pessoa n’a cessé de produire des textes qui l’analysent et commenttent. C’est ce Pessoa, homme qui pense son temps, que nous donnons à connaître dans ce livre. Il est toutefois difficile de définir son positionnement politique. À l’image de ses multiples identités littéraires, ses opinions politiques sont variées et ont évolué tout au long de sa vie. Dans sa dernière année de vie on voit s’opérer un grand changement chez lui : l’homme réservé qui reste à l’ombre devient un ardent critique du régime, avec une production fulgurante de textes satyriques. La présente anthologie regroupe una variété de textes poèmes politiques et satyriques, essais et réflexions de la période 1923-1935. Dans cet ouvrage, on découvrira sa sous-personnalité d’activiste politique, ironique, sensible qui, grâce à son regard distancé et panoramique, nous permettra de comprendre et de rire du théâtre du monde.