Européens et japonais. Traité sur les contradictions et les différences de moeurs

Introduction de Claude Levi-Strauss
Posface de João Pedro Garcia
Illustrations couleurs

En 1543, les Portugais sont les premiers Européens à aller au Japon, ils nouent aussitôt des liens commerciaux. Le père Luís Fróis qui résida plus de trente ans dans l’archipel nippon, fait une description comparative des moeurs japonaises et européennes. Série d’instantanés ethnologiques qui décrivent avec brio et humour les principaux aspects de la vie quotidienne, c’est aussi un exercice littéraire d’une grande modernité où se développe un discours imprévu sur nous et les autres, tout au long de notations assemblées en chapitres thématiques et variés.
Ce court et étonnant texte a été publié pour la première fois en France et en Europe par les éditions Chandeigne; il est accompagné d’une préface de Claude Lévi-Strauss et d’une postface de l’historien João Pedro Garcia.