Livia Parnes, historienne et spécialiste de l’histoire du judaïsme pourtugais et du marranisme, a été coordinatrice et programmatrice d’événements culturels à l’auditorium du Mémorial de la Shoah. Elle s’est aussi investie dans le milieu de l’édition comme porteuse de projets et chargée de missions éditoriales. Elle collabore régulièrement avec les Éditions Chandeigne, pour lesquelles elle traduit, introduit et prépare l’appareil critique des ouvrages, dont La Découverte des marranes de Samuel Schwarz et O Judeo de Camilo Castelo Branco. Elle participe également à l’organisation des projets d’adaptation des livres (pièces de théâtre, lectures musicales, expositions).