Loyal conseiller

ISBN : 978-2-36732-305-3
352 pages
21 novembre 2025
23 €
TÉLÉCHARGER

Traducteur Anne-Marie Quint

Collaborateur João Viegas

Description

Coups de cœur libraires

Le Loyal Conseiller est un recueil de réflexions morales réunies vers 1438 qui porte sur une vaste gamme de questions, politiques ou domestiques. Écrit sur un ton intimiste annonçant déjà Les Essais de Montaigne, il était destiné à la Reine. D. Duarte y expose – sans grand ordre ou avec une surabondance d’ordre, ce qui revient au même – ses réflexions sur les vertus et les vices ainsi que ses conseils pour faire face aux difficultés de la vie. On y trouve une curieuse description de la dépression qu’a connue le monarque durant trois ans, qu’il attribue à un surmenage (le premier burn out de l’histoire). C’est également la toute première analyse raisonnée de la saudade, notion éminemment portugaise promise à un illustre avenir poétique et littéraire. Il comporte aussi des enseignements politiques et, en cela, se rapproche d’un Miroir du Prince. S’y entremêlent une forme encore médiévale par certains côtés, avec le recours obsessionnel à des listes ou des catalogues, et une liberté de ton déjà étonnamment moderne. D’une lecture agréable, rempli de trouvailles étonnantes, c’est un texte sans véritable équivalent, qui fait fonction de trait-d’union entre deux « renaissances », la scolastique et l’humaniste.

Passionné de culture, de droit et de philosophie, Duarte Ier, roi du Portugal entre 1433 et 1438 est surnommé « l’Éloquent » ou « le Roi-Philosophe », et laisse une importante oeuvre littéraire. Son traité de philosophie politique, Leal Conselheiro, figure à la première place dans la catégorie Essais de la Liste des 50 oeuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias.