Professeure des Universités Émérite de l’Université Paris VIII, où elle a dirigé, de 1997 à 2016, le Département d’Études des Pays de Langue Portugaise et l’Équipe de recherche de linguistique des langues romanes, qu’elle a créée. Spécialiste de linguistique portugaise, a également publié des travaux en linguistique générale et comparative (portugais, français), ainsi qu’en didactique des langues étrangères ( portugais, contact de langues et intercompréhension entre les langues romanes). Ses domaines privilégiés sont la sémantique, la pragmatique, la comparaison des langues, l’analyse des discours et des textes, ainsi que l’enseignement de la langue portugaise. Auteure dans ces domaines de nombreuses publications. Editrice de quatorze ouvrages issues de coloques internationaux. A dirigé, ou co-dirigé en co-tutelle une quinzaine de thèses soutenues. Trois thèses de doctorat sont actuellement en cours sous sa direction.