Après une thèse autour de la notion de personne grammaticale dans la langue espagnole publiée en 1983, Jack Schmidely devient professeur émérite à l’Université de Rouen. Intéressé par les questions d’intercompréhension entre les langues romanes, il publie en 1993 des Études de morphosyntaxe espagnole.