Né en 1937 à Sorocaba, Modesto Carone suit des études de droit et de lettres à l’Université de São Paulo. Professeur de littérature à l’Université de Vienne, dans la capitale pauliste et à Campinas, il traduit Franz Kafka depuis 1983 (A metamorfose, O veredicto, O processo, O castelo). Essayiste et écrivain, il reçoit le prix Jabuti en 1999 pour son roman Resumo de Ana.