Notre blog

Casamento Perfumado

(versão de Ana Castro)
Queria certa donzela
de olfacto bem apurado
que o seu casamento fosse
de sempre o mais perfumado.
Seu nome era Rosa Branca
Cravo Vermelho seu noivo
madrinha, D. Açucena,
padrinho, o senhor D. Goivo. (…)

Un mariage parfumé

(version d’Eva Viegas)

Une donzelle du village,
Au nez toujours prompt à humer,
Voulut que fût son mariage
D’exquises senteurs parfumé.

La fille, appelée Rose-Blanche
Avait pour fiancé Iris,
Pour marraine Dona Pervenche, Pour parrain Dom Amaryllis. (…)